la música amansalocos: Luar na lubre!

O sonho

Quem contar
um sonho que sonhou
não conta tudo o que encontrou
Contar um sonho é proibido

Eu sonhei
um sonho com amor
e uma janela e uma flor
uma fonte de água e o meu amigo

E não havia mais nada...
só nós, a luz, e mais nada
Ali morou o amor

Amor,
amor que trago em segredo
num sonho que não vou contar
e cada dia é mais sentido
Amor,
eu tenho amor bem escondido
num sonho que não sei contar
e guardarei sempre comigo

Quien cuenta un sueño que ha soñado, no cuenta todo lo que encontró, contar un sueño es prohibido....
Yo soñé, soñé con amor, una ventana y una flor, una fuente y con mi amigo...
Y no había nada más, sólo nosotros, la luz y nada más... allí vivió el amor...
Amor, amor que tengo en secreto, en un sueño que no contaré, y que cada día es mas sentido...
Amor, amor que tengo bien escondido, en un sueño que no sé cómo contar, y que guardaré siempre conmigo..."

jueves, 5 de febrero de 2009

Luar na lubre!

Grupo gallego de música de tradición celta... según Wikipedia, "Luar" es una bella palabra derivada de "lua" = "luna" y se traduce como "resplandor de la luna" (lástima que en castellano no tengamos una palabra equivalente.
Lubre, por su parte, es un bosque mágico en la tradición celta.